Лорна последовала инструкциям Делани и принесла ему сундук его отца. Там он находит договор, какой доказывает, что Нутка-Саунд был куплен у местных жителей, а не взят силком. Делани считает, что его родитель купил его мать, женщину-нутку, за бусы. Джеймс Делейни, долгое час считавшийся погибшим, возвращается в Лондон на погребение своего отца Горация. В наследство от
